Klęska powodziowa 2021 – Darowizny dla Zabytkowego Młyna Wodnego



Drodzy przyjaciele młyna, od 18.02.25 do 13.03.25 włącznie nasz zabytkowy młyn wodny jest na wakacjach. Rezerwacje w tym okresie są możliwe. W tym czasie będziemy odpowiadać na codzienne zapytania i wiadomości wysyłane bezpośrednioe-mailem lub za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego. Od 14.03.25 będziemy do Państwa dyspozycji jak zwykle.
Godziny otwarcia można znaleźć tutaj.

Ankündigung
Am 21.05.2024 bleibt die Historische Wassermühle für einen Tag geschlossen. Am 22.05.2024 sind wir wieder wie gewohnt für Euch da.

Wiadomość wideo od głównego młynarza Erwina

Przekaż bony
Przekazanie już zakupionych bonów jest dla nas największą pomocą.
Po prostu wyślij nam swój kupon wraz z. numer vouchera i krótką wiadomość:

Drogą elektroniczną:
info@moulin.de

Drogą pocztową:
Zabytkowy młyn wodny
Droga młyńska 1
54587 Birgel

Konto darowizny
Odbiorca: Erwin von der Mühle
IBAN: DE82 3007 0024 0302 1367 00
Bank niemiecki
Słowo kluczowe: Powódź

Donacja przez Paypal
Don
acje przez Paypal nie są możliwe. Prosimy o dokonanie przelewu na konto darowizny.

Drodzy przyjaciele młyna,

Jak już informowaliśmy w ostatnich dniach, Zabytkowy Młyn Wodny został w większości miejsc całkowicie zniszczony przez powódź. Niestety przez dłuższy okres czasu nie będzie prowadzona działalność.

Dzięki dużemu wsparciu bardzo wielu pomocników można było rozpocząć pierwsze prace porządkowe i miejmy nadzieję, że doprowadzimy je do dobrego końca. Samo to jednak potrwa kilka tygodni, a późniejsza odbudowa będzie dla nas ciężką sprawą finansową. Liczymy na odszkodowanie z ubezpieczenia, a także na obiecaną pomoc doraźną od parlamentu krajowego Nadrenii-Palatynatu.

Ale również Wy drodzy goście możecie nam bardzo pomóc darowizną, jeśli podarowalibyście nam swoje już zakupione bony, które i tak nie mogą być zrealizowane teraz w ciągu najbliższych 12 miesięcy. Bardzo mile widziane są również darowizny. W ostatnich dniach wiele osób życzliwie zrobiło to samo. Każde kolejne niezrealizowanie bonu bardzo pomoże finansowo Młynowi Birgel.

W imieniu nas wszystkich w młynie dziękujemy za wsparcie i oczywiście damy znać, jak tylko będziemy wiedzieć więcej o ponownym otwarciu młyna.

Od firmy Birgel, Chief Millers Erwin i Mariette oraz cały zespół młyna życzą Wam wszystkiego najlepszego.